-
«Период молчания» детей-билингвов в детском саду
Елена Мадден отмечает, что у детей-билингвов часто наблюдается так называемый «период молчания», когда они идут в детский сад. Речь идёт о тех детях, которые сталкиваются в детском саду с новым языком. Данный период воспринимается как переходный. При э …
-
Три стадии освоения языков детьми-билингвами
Лингвист Трауте Тэшнер пишет о трёх стадиях освоения языков у детей-билингвов: В первые полтора-два года (первая стадия) у ребёнка формируется смешанный лексикон. С каждой вещью или действием у ребёнка ассоциируется определённое слово одного из языков. …
-
Отношение билингвов к языкам родителей
Исследователи отмечают интересный факт — работающий папа, который играет и разговаривает с ребёнком пару часов перед сном, может сильнее повлиять на развитие речи ребёнка, чем мама, которая постоянно находится дома. Дело в том, что матери часто говорят …
-
Тактика исправления ошибок в речи детей-билингвов
Часто бывает так, что дети-билингвы повторяют одну и ту же ошибку много раз (например, «Я сказаю» или «Красная яблока»). Елена Мадден, автор книги «Наши трёхъязычные дети» не рекомендует всегда исправлять ошибки в устной речи напрямую. Она говорит об и …
-
Основные факты о естественных билингвах
Родителям детей-билингвов необходимо знать, что: Естественных билингвов отличает бóльшая пластичность мозга. Они рано начинают чувствовать устройство языка, заниматься словотворчеством. В сознании билингва присутствует биполярная национальная картина м …
-
Чтение и обсуждение прочитанного с билингвами
Эксперты считают, что книга для детей-билингвов должна быть источником полезной и интересной информации. Безусловно, это так и для детей-монолингвов. Тем не менее, напомним, что дети-билингвы обычно ставят перед собой конкретные цели, поэтому они должн …
-
Мотивация детей-билингвов к обучению
Для того, чтобы дети-билингвы понимали, зачем им нужно говорить на русском языке и совершенствовать его, им часто бывает нужна дополнительная мотивация. Для этого детям и подросткам нужно понимать, зачем им нужны определённые игры м материалы. Например …
-
Обучение двуязычных детей алфавиту: советы и рекомендации
Екатерина Кудрявцева, ведущий специалист в сфере детского двуязычия, в своей книге «Лабиринты многоязычия, или образование успешного ребёнка», пишет, что нет однозначного ответа на вопрос, какой из двух алфавитов лучше учить сначала. Двуязычные дети об …
-
Чтение для билингвов: важнейшие аспекты
Один из основных элементов чтения для билингвов — культурная составляющая языкового воспитания. Нужно помнить, что слова любого языка имеют не только прямое значение, они также нагружены большим количеством культурных ассоциаций, которые мы обязательно …
-
Как разговаривать с детьми в присутствии посторонних
Дорогие родители! Живя за границей, мы с нашими детьми часто находимся в окружении носителей языка — например, с друзьями или с родственниками мужа. В этом случае у родителей двуязычных детей возникает вопрос, на каком языке общаться с детьми, если окр …
Воспитание ребенка-билингва
Присоединяйтесь к нам в
Именно там мы набираем группы учеников
- Оставайтесь на связи:
