-
Интерференция в речи билингвов
Дорогие родители! Сегодня речь пойдёт об интерференции у билингвов. ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РЕЧИ БИЛИНГВОВ — вещь достаточно частая и, в некотором роде, обычная. ⠀ Интерференции (смешения) встречаются на разных уровнях речи: фонетическом, интонационном, лексич …
-
Литература по билингвизму
Дорогие родители! Меня часто спрашивают, какую литературу по билингвам и билингвизму стоит почитать. Я представляю мой список.⠀ 🔹У. Вайнрах Одноязычие и многоязычие; для специалистов 🔹У. Вайнрах Языкoвые кoнтакты: сoстoяние и прoблемы и …
-
Этапы развития детей-билингвов
Дорогие родители! Мы решили возобновить данную рубрику и пополнить её ценными советами специалистов. КАЖДЫЙ БИЛИНГВ РАЗВИВАЕТСЯ ИНДИВИДУАЛЬНО ⠀Тем не менее, есть определенная схема речевого развития билингвов, на которую можно иногда посматривать и отм …
-
Обогащение словарного запаса билингвов
Дорогие родители! Сегодня мы расскажем, как можно, играя и общаясь с детьми, увеличивать и обогащать их словарный запас. Есть прекрасная игра под кодовым названием “Что люди делают в этом месте”. Например, проходите вы мимо магазина, спрашиваете: “Что …
-
Как говорить с билингвами об одежде
Дорогие родители! Вы, наверно, сами знаете, что угодить маленькому ребёнку в плане одежды практически невозможно: ещё вчера нежно любимый свитер с динозаврами сегодня вызывает приступ истерики, так как “динозавр страшный, я его боюсь”. Но, если вы зака …
-
Игра «Угадай, что в мешке» для детей-билингвов
Дорогие родители! Сегодня мы хотим рассказать не о теме для беседы с ребёнком, а об игре, которая известна всем и каждому и которая также является прекрасным способом развития речи. Это игра — «Волшебный мешочек» или «Угадай, что в мешке», или как ещё …
-
Стратегии билингвизма
Дорогие родители! Слышали ли вы о стратегии «один родитель — один язык»? Это одна из самых популярных стратегий билингвизма. Итак, одна из самых распространённых стратегий — «один родитель — один язык». При этой стратегии каждый родитель “несёт ответст …
-
Использование кубиков историй с билингвами
Дорогие родители! Кубики историй — прекрасный инструмент для развития речи детей-билингвов. Почему это отличная игра для билингвов? — Развивает речь и фантазию — Пиктограммы на сторонах кубиков понятны с любым уровнем языка — Интерпретация пиктограмм н …
-
Использование карт Проппа с билингвами
Дорогие родители! Наверно, вы уже знаете, что такое карты Проппа. Карты Проппа — это функции сказки, представленные в виде карточек, на каждой из которых написан один мотив и иногда представлен рисунок-символ этого мотива. Карты с готовыми яркими рису …
-
Использование чувства юмора при работе с билингвами
Дорогие родители! Помните ли вы это чувство, когда вы впервые сумели пошутить на иностранном языке? Приятно было осознать, что твой уровень языка и понимания культуры уже на высоком уровне, правда? Ребенку развивать чувство юмора важно. Когда он научил …
Воспитание ребенка-билингва
Присоединяйтесь к нам в
Именно там мы набираем группы учеников
- Оставайтесь на связи:
