-
Заикание и билингвизм
В настоящее время нет достоверных исследований о том, что естественный билингвизм вызывает заикание. Тем не менее эта проблема иногда возникает в возрасте 3-5 лет. Заикание может быть замечено в следующих случаях: -ребенок пытается избежать инте …
-
Мой билингв совсем не интересуется русскими традициями и культурой. Как это можно изменить?
Изучая любой язык, мы всегда стараемся проникнуться культурой народа, который говорит на нём. Социокультурный компонент в обучении обычно формирует мотивацию и коммуникативные навыки. Но дети, часто чувствующие непопулярность русского языка среди сверс …
-
Почему билингвам часто сложно читать книги самостоятельно?
Сбалансированные (сильные) билингвы часто без труда читают такие же книги, как и их сверстники из русскоязычных стран. Тем не менее родители часто жалуются, что их ребенок воспринимает эти книги на слух (при чтении с родителем или при прослушивании ауд …
-
Мой ребенок отказывается учиться читать и писать по-русски. Как продолжить обучение языку?
Ребенку исполнилось 7-8 лет, а он отказывается учиться читать и писать по-русски. При этом способен поддержать разговор на русском и понять русскую речь. С такой проблемой сталкиваются многие родители. Причин может быть много. Что же делать? Конечно, и …
-
Ребенок отвечает одними и теми же фразами — что делать?
Ребенок отвечает одними и теми же фразами, активный лексический запас застыл на месте– что делать? Ребенок почти всё понимает, смотрит фильмы/мультфильмы, слушает/читает книги, но потом не употребляет многие слова, а пользуется минимальным набор …
-
Смотрим мультфильмы с пользой для языка
Часто родители жалуются на то, что их ребенок смотрит чересчур много мультфильмов. Как сделать просмотр любого мультфильма полезным? Вы можете приобрести или самостоятельно подготовить задания для выполнения до или после просмотра. Пусть это будут самы …
-
Учитель назвал моего ребенка «эритажником». Что это? По какой программе ему лучше учиться?
К особой категории билингвов относятся так называемые «эритажники». В эту группу входят дети, которые унаследовали язык, связанный с их происхождением, от родителей (или от одного из родителей), но при этом они соприкасались с этим языком в ограниченно …
-
Интерференция в речи билингвов
Дорогие родители! Сегодня речь пойдёт об интерференции у билингвов. ИНТЕРФЕРЕНЦИИ В РЕЧИ БИЛИНГВОВ — вещь достаточно частая и, в некотором роде, обычная. ⠀ Интерференции (смешения) встречаются на разных уровнях речи: фонетическом, интонационном, лексич …
-
Литература по билингвизму
Дорогие родители! Меня часто спрашивают, какую литературу по билингвам и билингвизму стоит почитать. Я представляю мой список.⠀ 🔹У. Вайнрах Одноязычие и многоязычие; для специалистов 🔹У. Вайнрах Языкoвые кoнтакты: сoстoяние и прoблемы и …
-
Этапы развития детей-билингвов
Дорогие родители! Мы решили возобновить данную рубрику и пополнить её ценными советами специалистов. КАЖДЫЙ БИЛИНГВ РАЗВИВАЕТСЯ ИНДИВИДУАЛЬНО ⠀Тем не менее, есть определенная схема речевого развития билингвов, на которую можно иногда посматривать и отм …
Воспитание ребенка-билингва
Присоединяйтесь к нам в
Именно там мы набираем группы учеников