Воспитание ребенка-билингва

  • “Слова-губки” в речи детей-билингвов

    Январь 21, 2019 | Советы родителям

    В речи детей-билингвов часто встречается специфическое использование глагола “делать”, который заменяет большое количество глаголов. Например, “Мама делает завтрак”, “Бабушка сделала колобок”, “Потом она сделала суп” и пр.  Подобные слова-заменители ин …

  • “Дремлющий” билингвизм

    Если один из языков двуязычного ребёнка или взрослого выходит из употребления на долгое время, то такой билингвизм называют “дремлющим”. Данный язык имеет нулевые показатели по временному и функциональному параметрам. Естественно, уровень компетенции и …

  • “Баланс культур” у детей-билингвов

    Елена Мадден отмечает, что родители детей-билингвов могут способствовать сбалансированному развитию культур у детей-билингвов, но их возможности повлиять на выбор наших детей ограничены. Безусловно, мы можем предоставлять нашим детям одни материалы и н …

  • “Период молчания” детей-билингвов в детском саду

    Елена Мадден отмечает, что у детей-билингвов часто наблюдается так называемый “период молчания”, когда они идут в детский сад. Речь идёт о тех детях, которые сталкиваются в детском саду с новым языком. Данный период воспринимается как переходный. При э …

  • Три стадии освоения языков детьми-билингвами

    Лингвист Трауте Тэшнер пишет о трёх стадиях освоения языков у детей-билингвов: В первые полтора-два года (первая стадия) у ребёнка формируется смешанный лексикон. С каждой вещью или действием у ребёнка ассоциируется определённое слово одного из языков. …

  • Отношение билингвов к языкам родителей

    Исследователи отмечают интересный факт – работающий папа, который играет и разговаривает с ребёнком пару часов перед сном, может сильнее повлиять на развитие речи ребёнка, чем мама, которая постоянно находится дома. Дело в том, что матери часто говорят …

  • Тактика исправления ошибок в речи детей-билингвов

    Часто бывает так, что дети-билингвы повторяют одну и ту же ошибку много раз (например, “Я сказаю” или “Красная яблока”). Елена Мадден, автор книги “Наши трёхъязычные дети” не рекомендует всегда исправлять ошибки в устной речи напрямую. Она говорит об и …

  • Основные факты о естественных билингвах

    Родителям детей-билингвов необходимо знать, что: Естественных билингвов отличает бóльшая пластичность мозга. Они рано начинают чувствовать устройство языка, заниматься словотворчеством. В сознании билингва присутствует биполярная национальная картина м …

  • Чтение и обсуждение прочитанного с билингвами

    Эксперты считают, что книга для детей-билингвов должна быть источником полезной и интересной информации. Безусловно, это так и для детей-монолингвов. Тем не менее, напомним, что дети-билингвы обычно ставят перед собой конкретные цели, поэтому они должн …

  • Мотивация детей-билингвов к обучению

    Октябрь 29, 2018 | Советы родителям

    Для того, чтобы дети-билингвы понимали, зачем им нужно говорить на русском языке и совершенствовать его, им часто бывает нужна дополнительная мотивация. Для этого детям и подросткам нужно понимать, зачем им нужны определённые игры м материалы. Например …

  • Оставайтесь на связи: