Особенности воспитания детей-трилингвов

Июл 17, 2021 |

Нередко ребенок с самого раннего детства осваивает не два языка, а три. Возможно ли равномерно их осваивать и стать сбалансированным трилингвом? Чаще всего трилингвами становятся дети, которые живут в стране языка, не являющегося родным ни для одного из родителей. Тогда от мамы он получает язык №1, от папы – №2, а из сада/школы/местных друзей – №3. Иногда родители боятся, что ребенку будет трудно адаптироваться, если дома он будет говорить на одних языках, а в учебном заведении/парке – на другом. Эти опасения чаще всего не подтверждаются. Некоторые специалисты указывают на то, что времени и возможностей на развитие трёх языков не будет: один их них останется на уровне «бытового» языка.

Что можно посоветовать?

  1. Ни в коем случае не отказываться ни от одного из языков: даже если один из них останется на уровне «семейного» языка, у ребенка уже будет заложена огромная база для последующего изучения, а также будет развита языковая догадка.
  2. Пробовать развивать ребенка на языках родителей с помощью дополнительных занятий, чтения книг по возрасту, поездок в страны языка, просмотра фильмов. Язык среды вряд ли пострадает, если ребенок регулярно посещает сад/школу.

Конечно, огромное влияние окажет то, на каком языке общаются мама и папа между собой, сколько времени ребенок проводит с родителями и т.д.

 

 

Share on

  • Оставайтесь на связи: