Билингвы нередко совершают ошибки в устной речи. Конечно, каждый родитель их слышит и желает исправить. Особенно беспокоят одни и те же ошибки, которые ребенок продолжает делать, даже если вы уже много раз обсуждали их.
Не стоит забывать, что исправление ошибок должно быть положительным и способствовать мотивации. Ведь если постоянно перебивать ребенка, то желание говорить у него может пропасть.
Что же делать?
Во-первых, вы можете попросить учителя ребенка обратить внимание на его ошибки, но и дома можно успешно их проработать.
Вместо того, чтобы перебивать и сразу исправлять, попробуйте следующие шаги:
- Не повторяйте предложение, произнося его с ошибкой. Повторите то же самое предложение в правильном варианте, с уже исправленным словом/словами. Лучше произнести фразу целиком, чтобы сохранить контекст.
- Многократное повторение (дриллинг) частых ошибок — тоже отличный вариант. Сейчас очень просто найти дополнительные упражнения на ту или иную грамматическую (или лексическую) тему. Если вы не нашли уже готовое упражнение, всегда можно придумать какие-то фразы, где будет многократно встречаться «проблемное» слово или конструкция. Можно задавать вопросы к этим предложениям, заполнять пропуски и т.д.
При изучении языка очень важна беглость речи. Пусть язык будет для ребенка инструментом, который приятно использовать, а не красивой вазой, которую он боится разбить неправильно сказанным словом.
Удачи!
