Родителям детей-билингвов необходимо знать, что:
- Естественных билингвов отличает бóльшая пластичность мозга. Они рано начинают чувствовать устройство языка, заниматься словотворчеством.
- В сознании билингва присутствует биполярная национальная картина мира, то есть две национальные картины сосуществуют в пределах одной личности. При этом естественные билингвы постоянно анализируют элементы, составляющие эти две картина мира, и на их основе появляется третья культура, основанная на диалоге данных элементов, но не на их слиянии.
- Естественные билингвы лучше вычленяют подтекст и интертекст.
- Для естественных билингвов характерна структурированность сознания.
- Билингвы отличаются стремлением к самоанализу и анализу.
- Билингвы часто способны вынести бóльшую умственную нагрузку, они лучше концентрируются и более интеллектуально стрессоустойчивы, чем монолингвы.
- Билингвы хорошо чувствуют языки, «понимают» их на глубинном уровне, билингвов подсознательно интересует обогащение смысла между языками.
- Мышление билингвов оригинально, они часто решают проблемы нестандартным образом.
- Билингвы социально активны, стремятся расширить сеть контактов на международном уровне.
Источник: Кудрявцева Е.Л., Чибисова М.Ю. В лабиринтах многоязычия, или образование успешного ребёнка. — М.: Линка-пресс, 2018.
