Архивы

Как вырастить сбалансированного билингва без поездок в русскоязычные страны?

Существует много причин и обстоятельств, по которым наши билингвы не ездят в русскоязычные страны. За последние годы для многих их стало даже больше. Тем не менее есть примеры вполне сбалансированных русскоязычных билингвов, которые никогда (или всего пару раз) ездили в страны языка. Безусловно, это требует больших усилий от родителей, ведь у ребенка есть еще и […]

Музыка и билингвизм

Музыка, музыкальный слух влияют на освоение языка. С помощью ритма песен и танцев мы можем лучше почувствовать мелодию и ритм языка. Детям, которые занимаются музыкой, проще различать слова, предложения. Детские песни для малышей помогают им запомнить новые слова, выработать языковую догадку. Лучше запоминать слова, изображая происходящее в песне, так они запомнятся быстрее. Классическая музыка обладает […]

Мой билингв — поэт!

Мы часто говорим о необходимости чтения стихотворений с билингвами, а также о том, как важно учить стихи наизусть. В стихах заложен ключ к развитию языковой догадки и возможности чувствовать язык на уровне родного языка. В этой статье мы хотели бы порекомендовать билингвам также сочинять (писать) собственные стихи. Если ваш ребенок учится по программе российской школы […]

Читаем вслух в семейном кругу

Если у вас в семье два и более билингвов, то рекомендуем вам попробовать читать на русском вслух в кругу семьи. Конечно, невладеющие русском языком папа, бабушка, дедушка или мама не смогут участвовать полноценно. С чего начать? Безусловно, с выбора книги. Существует большой выбор книг, которые будут интересны всем возрастам. Постарайтесь, чтобы в произведении был герой или […]

Бросать ли русский язык в начале учебного года?

Мы постоянно слышим и читаем о плюсах билингвизма, тем не менее каждый год обеспокоенные родители задаются вопросом: а не слишком ли много языков у моего ребенка? Итак, начинается учебный год, а это часто подразумевает нахождение в образовательном центре (школе, саду, яслях), где все говорят на языке страны проживания. Не будет ли у ребенка каши в […]

Как войти в ритм после летних каникул?

Часто после летних каникул пропадает и хорошее настроение. Дети понимают, что впереди новый учебный год, во время которого нужно будет усердно работать. А тут ещё и русский язык! Где найти силы и желания снова заниматься? Если вы дали ребенку отдохнуть от занятий летом, то возвращайтесь к выполнению упражнений постепенно. Начните с приятных заданий, интересных ребенку. […]

Летнее чтение: на каком языке читать летом?

У многих продолжаются каникулы. Кто-то отдыхает, а кто-то наверстывает недоделанное за учебный год. Кто-то полностью «отключился» от учебного процесса, а кто-то старается хоть чуть-чуть поддерживать ритм, чтобы было проще вернуться к учёбе. Лето — прекрасное время для чтения. И если по школьной программе заданий нет, то, может быть, так даже лучше: можно прочитать то, что […]

Мой ребенок отказывается заниматься на каникулах

Вы записали ребенка на несколько курсов на русском на лето, а он отказывается и просит отдохнуть? У нас есть несколько рекомендаций. Конечно, мы не будем советовать, уговаривать или заставлять ли билингва ходить на курсы, но можем предложить идеи на тот случай, если вы все же решите освободить его от рутинных занятий. Разговаривайте с ребенком по-русски. […]

Язык второго родителя: как поддержать на расстоянии и вне языковой среды

Во время отпусков и школьных каникул стоит задуматься о поддержании языка второго родителя. Об этом не стоит беспокоиться, если вы постоянно живёте в стране языка отсутствующего на каникулах родителя (например, вы живёте во Франции, язык папы- французский, и вы уезжаете на каникулы в русскоязычную страну). Даже за 2 месяца перерыва ребенок не «потеряет» язык папы […]

Летний читательский дневник

Воспользуйтесь летними каникалами, чтобы предложить ребенку вести свой читательский дневник. Как это сделать? Сначала нужно выбрать формат: бумажный или электронный. Пусть это сделает ребенок. Советуем начать с простого шаблона, чтобы читателю всегда хватило сил и желания заполнить все графы. Что можно записать для начала: Имя и фамилию автора книги. Название. Оценка (по пятибалльной шкале или […]

Share on

  • Оставайтесь на связи: