Список книг для первого чтения для билингвов

Представляю вам обновленный список книг для первого чтения для детей от 5 до 10 лет, большинство из которых доступны в европейских магазинах детской книги.

1. Для самых начинающих:

• Татьяна Руссита, сборники тонких книжечек по 5 штук, поделенные по кол-ву слогов, начиная от «Чей дом?» и «Дом для лис» до «Раз, два, три, замри?»и другие.
• Юлия Луговская «Пип» и другие — сборник маленьких книжечек, по одному слову на страничке, прекрасно подходит для начинающих читателей 4-5 л.

2. Для тех, кто уже читает уверенно слова и первые предложения:

• Татьяна Руссита «Привет, это мы!» — для детей, кто начал более уверенно читать в 4-5 лет.
• Полина Сорель «Невидимки» — текст в 3-4 предложения с заданием дорисовать рисунок по прочитанному тексту, подойдет для детей от 4х до 8ми лет. Мотивирует читать вдумчиво. Ребенок создает свою собственную книгу вместе с автором.
• Скотт Робсон «Котенок Шмяк» — огромная серия книг о котенке в твердой обложке для детей до 8 лет.
• Наталья Евдокимова «Одуванчики для мамы» и Анни Шмидт «Саша и Маша» — небольшие рассказы, которые можно читать либо вместе с мамой, либо попробовать прочитать самим в возрасте от 5 до 7 лет.
• Полина Сорель «Мини-сказки» — маленькие рассказы, помещающиеся на 1 стр А5, которые интересно читать вслух. С небольшими заданиями дописать слова. Книга в мягкой обложке, по низкой цене, доступна не только в магазинах детской книги в Германии, но и на Амазоне. Очень простые рассказы, но будут интересны детям от 6 до 8 лет. Иллюстрации черно-белые. (Новое издание с иллюстрациями Екатерины Панфиловой, которые ждали многие из вас, откладывается предварительно на конец 2020 года.)
• Серия «Почитай еще» из-во Clever — небольшие истории для первого чтения, подойдут детям до 7 лет.
• Стефан Серванс «Как купить красивые штаны», «Кто пойдет на карнавал», «Что случилось с поросятами» и другие веселые сказки с заданиями.
• Хейде Ванден «Лис и Зайка» — новые тома — бестселлер голландской детской литературы в прекрасном переводе и оформлении. Удачный формат, по 6-7 предложений на страницу, мировая классика. Подойдут детям от 6 до 9 лет.
• Штефани Дале — серия книг о «Земляничной Феи» и ведьмочке «Искорка» поможет «расчитать» ребенка как на русском, так и на немецком языке. Книги предназначены для самостоятельного чтения , но разного уровня. Обращайте внимание на сложность текста при покупке.

3. Для тех, кто не боится читать небольшие тексты:

• Р. Лагеркранц «Моя счастливая жизнь», «Ты для меня все» и другие — 5 книг о девочке Дюнне — бестселлер среди школьников в России и Европе. Прекрасный формат, большие буквы, понятная тема для детей в начальной школе.Есть продолжение.
• Андрей Усачев «Умная собачка Соня», «Жили-были ежики» — прекрасно подходят для «расчитки» младшего школьника
• Юлия Симбирская «Лапин» — 12 историй про маленького кролика.

4. Для детей, от 10 лет, которые только научились читать по-русски, но могут читать небольшие предложения:

• Полина Сорель «Рассказы из коробки» — короткие рассказы для начинающего взрослого читателя, расскажут немного о жизни в России и за рубежом. В книге есть русско-немецкий словарик к каждому рассказу. При этом тексты не адаптированы.

5. Для детей, которые научились читать по-русски, но отказываются читать большие тексты:

• Книги Холли Веб «Приключения девочки детектива», 8 (оригинал на английском)
• Комиксы «Дневник Вишенки», 10+(оригинал на французском)
• Ганс Пресс «Детективные загадки» (оригинал на немецком).