Дорогие родители! Анна Завадская, преподаватель русского языка из Мадрида, написала для нас эту прекрасную заметку, посвящённую сказкам для билингвов.

В некотором царстве, в некотором государстве…..» Сегодня речь пойдёт о сказках. Многие коллеги и просто родители не хотят читать сказки билингвам, аргументируя это тем, что язык сказок очень труден и непонятен современным детям.

Итак …почему я рассказываю сказки на своих уроках и дома 🙂

Давайте вспомним чем богат этот литературный жанр и что полезного он даёт детям (особенно малышам). Если совсем коротко о главном:
Что касается самой структуры и худ.элементов сказки:

  • Каноничность композиционного строения т.е. у произведений такого рода есть чёткая структура, которая очень важна в детском возрасте. Как правило — это присказка, зачин, развитие действия и кульминация.
  • Богатейшие худ.элементы: эпитеты, гиперболы, синонимы, пространственно-временные формы, повторы (часто троекратные), поговорки со своим глубоким культурным смыслом.
  • Рифма и ритм

А всё это развивает у детей:

  • Речь
  • Фантазию
  • Словарный запас
  • Тренируют память
  • Формируют нравственное и эстетическое чувство
  • Развивает внимание
  • Учит размышлять
  • Даёт представление об окружающем мире

и много чего ещё.

А что же делать с «этой сложной и непонятной» лексикой? 🤷

Скажу честно :)))дети её даже не замечают.😂

Но, если подходить серьёзно — перед и после прочтения любой сказки, я стараюсь воздействовать на все органы чувств ребёнка. 👃👂👀👅✋
Что это значит? Всё очень просто: мы своими руками плетём короб, строим избу, печём пирожки, превращаемся в медведя, слушаем соловья и т.п.

С детьми постарше я придумываю и пишу методический материал к каждому конкретному произведению.

Попробуйте! Это очень интересное занятие! А результат не заставит вас ждать! Удачи!

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: