Дорогие родители! Наш преподаватель русского языка, театральной студии и многих других курсов Дарья Кривоборская (которая также является автором своих собственных детективов для билингвов) записала для нас замечательный подкаст по мотивам известной шотландской сказки.
Текст подкаста
Шотландская сказка, основанная на легенде о шéлки
Шелки — персонажи шотландских легенд. Это тюлени, которые могут сбрасывать шкуру и превращаться в людей.
Отец Гиллона был рыбаком, они жили на берегу песчаного острова. Мальчик с удовольствием помогал отцу. Мать Гиллона готовила еду, занималась уборкой и стиркой. Гиллон и ей с радостью помогал.
Они никогда не ложились спать голодными. В семье рыбака всегда была рыба, а когда надоедало есть рыбу, отец Гиллона менял рыбу на муку, сахар, яйца и масло, и тогда мать мальчика готовила лепешки и другие вкусные блюда.
Гиллону нравилось жить у моря, но ему было не с кем играть. Он знал много игр, в которые можно было играть одному. Он прыгал через волны; бегал по берегу, подражая чайкам; играл в пещере сокровищ, которую он сам устроил из перевернутой лодки.
Как-то после ужина Гиллон увидел у берега тюленей. Они выползли на песок, сбросили с себя серые шкуры и встали, превратившись в людей.
Мальчик хотел выбежать из дома и познакомиться с ними, но родители сказали:
— Ты их только испугаешь, они приплывают только раз в год.
На следующее утро Гиллон пошёл на пляж. Вдруг он услышал чей-то голос. Кто-то плакал. Плач раздавался из его пещеры сокровищ. Он заглянул внутрь. На него смотрели большие тёмные глаза.
— Ты кто?
— Я шелки.
— Почему ты здесь?
— Я потеряла свою тюленью шкуру, а без нее я не могу уплыть в море.
Гиллон быстро принес ей свою рубашку и теплый плед. Весь день они гуляли по берегу, но шкуру так и не нашли. Шли дни и недели. Девочка поселилась в пещере сокровищ, она каждый день играла с Гиллоном. Родители мальчика не знали о его подруге.
Однажды вечером отец сказал:
— В деревне открывается школа. Дети будут ходить туда учиться читать и писать. В школе у тебя появятся друзья, Гиллон.
Мальчик не хотел идти в школу, ему не хотелось оставлять свою подругу одну. Так прошло еще несколько месяцев: Гиллон хорошо учился в школе, а вечерами играл со своей подругой на пляже.
Однажды утром отец Гиллона сказал:
— Видите той старый дом рядом с нами? Туда приехала жить новая семья. У них есть дочь, ей столько же лет, сколько и Гиллону. Она тоже пойдет в школу. Но у меня есть еще одна новость: смотрите, что сегодня я поймал в море.
— Что это? – спросила мать.
Гиллон увидел в руках отца что-то похожее на серый шелк и сразу понял, что это.
— Отдай это мне, — попросил он.
Отец отдал мальчику свою находку, и Гиллон понес ее девочке – шелки.
Девочка очень обрадовалась, что сможет вернуться к своей семье. Гиллону же было очень грустно, что теперь у него не будет подруги.
— Смотри, Гиллон! — воскликнула мать утром. – Смотри, что лежит около старой лодки! Твоя рубашка и мой плед, которые пропали несколько месяцев назад.
По дороге в школу Гиллон внимательно смотрел на море, но не видел среди волн тюленей.
В тот день в школе появилась новенькая. Это ее родители переехали в старый дом по соседству с семьей Гиллона.
— Как тебя зовут? – спросила учительница.
— Шела, — ответила девочка.
— Какое красивое имя.
После уроков Гиллон пошел домой вместе со своей новой одноклассницей.
— Шела! Хочешь поиграть немного на берегу?
Девочка с радостью согласилась.
Пока она бежала, Гиллон еще раз шёпотом произнес ее имя: Шела. Он удивился: «Шела» звучит как «шелки», почти как «шелки».
