Книги о Древнем мире для билингвов

Какие книги по-русски любят в вашей семье читать о Древнем мире: Египте, Риме, Вавилоне, Греции, чудесах света?

Я в разных ситуациях / возрасте своего ребенка и своих учеников сталкивалась с замечательными сериями, но всё же по-русски не нашла то, что мне бы хотелось, что может сравниться с книгами на эту тему, которые я находила в немецких магазинах и библиотеках. Какие книги на русском языке мне понравились?

Серия книг «Пешком в историю», дети 6+
«Мы живем в древнем Риме, Китае, Египте, Вавилоне, Новгороде» и т.д. В этой серии можно найти почти все эпохи. Серия большая, красочная, познавательная, но внимательно смотрите на рекомендуемый возраст. Некоторые из этих книг только для дошкольников и младших школьников, некоторые — для детей 8+. Идеально для введения в тему.

Серия Носырева о первобытных людях, Греции, Египте и Вавилоне, дети 6+, наверное, лучшее из того, что было написано для детей на русском языке. Хорошие иллюстрации и текст. Книга рассчитана для детей младшего школьного возраста. Но, к сожалению, по моему опыту, не всегда подходит нашим двуязычным детям. Игровые задания, комиксы рассчитаны на детей помладше, но текст, как правило, кажется сложноватым для детей, у которых русский язык не основной родной.

Для книг на русском языке хорошее оформление, плотные листы, качественные иллюстрации. Но опять же, на мой взгляд сильно проигрывает тем красочным изданиям, которыми могут похвастаться немецкие книжные магазины.

— Уже известная нам серия из постов о книг про ученых, «Сто тысяч почему«, из-во Качели. Про семь чудес света есть много хороших книг по-русски, но, опять же, на мой взгляд, они сильно проигрывают тем, которые можно найти на немецком или английском языке.

Книга издательства Качели, написанная Маргартой Альбедиль, однако неплохое дополнение на русском языке на тему «Чудеса света», и подойдет детям от 8 лет. Книга скорее напоминает хороший журнал. Невысокая цена, мягкая обложка, хорошее содержание (дополнительный раздел «кандидаты на 8-е чудо света) прекрасно подойдет для тех, кто хочет поговорить с детьми на эту тему по-русски.

История Александры Ишимовой «Древний Рим», «Древняя Греция» переиздается в наше время в издательстве «Абрис/ Олма».
Это классика. Автор — современник Пушкина и Тургенева. Была знакома с ними и другими писателями 19-го века. Главный редактор детских журналов того времени, переводчик Фенимора Купера. Ее книги по истории — классика, написанная для детей.

Подарочные переиздания содержат великолепные иллюстрации, прекрасное качество бумаги. Книга подойдет для тех, кто увлекается историей и искусством, неплохо говорит (и читает) по-русски, знаком с темой древнего мира, увлечен и хочет знать больше.

Необычный формат повествования — диалог между взрослым и детьми. Можно читать по ролям. Возраст 12+

Полина Сорель,
«Что почитать двуязычным детям«

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: