Как рассказать билингвам о переносном значении слов?

Дорогие родители! Рады сообщить вам, что к нам присоединилась Елена Власенкова, педагог из Италии, работающий с детьми и подростками билингвами. Её сегодняшний урок будет посвящён прямому и переносному значению слов.

Как мы знаем, лексические запас – основная проблема билингвов. Наша задача – не только обогатить его, но и вывести пассивные лексические единицы в активную речь, что сделать не так уж просто. Это достигается постоянным общением с родителями и педагогами на разные темы, обсуждением прочитанного, выполнением письменных работ и пр. Безусловно, одну из важнейших ролей играет мотивация ребёнка, над чем родителям и учителям необходимо работать вместе.

Переносный смысл слов и выражений – то, что не лежит на поверхности. Для того, чтобы понимать его, ребёнку нужно много читать и слушать, чаще всего нужна дополнительные беседы и разъяснения. Важно и само понимание того, что означает понятие “переносный смысл”.

В своих материалах Елена объясняет на конкретном визуальном материале разницу между прямым и переносным значением и предлагает систему упражнений по данной теме.

Вы можете бесплатно скачать рабочий лист здесь.

Учитесь и учите с удовольствием!

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: