Длинные истории для билингвов

Уважаемые родители многоязычных детей! Для вас подготовлен обзор длинных историй, повествование в которых разбито на главы, связанные общей сюжетной линией. Это книги для билингвов от 5 лет, которые можно читать и обсуждать много вечеров подряд.

Длинные истории, разбитые на главы, для билингвов от 5 лет

Возраст 4-5 лет – самое время для чтения длинных повествований, которые приходят на замену значительной части коротких рассказов и сказок в домашнем чтении.

Дети в с 4-5 лет уже могут подолгу удерживать внимание, запоминать разветвления сюжета, логически размышлять, делать выводы и предположения. Переход от коротких форм к длинным повествованиям лучше делать плавный, выбирая книги таких тем и жанров, которые уже нравятся ребенку.

В этой статье я хочу напомнить родителям билингвов о трех книгах, в которых сказочные персонажи проживают и фантастические, и реалистичные события. Это замечательные книги, которые читают и любят уже несколько поколений детей и взрослых.

Почему эти книги особенно подходят билингвам:
● Это длинные истории, повествование в которых разбито на главы, связанные общей сюжетной линией. Их можно читать много вечеров подряд. И в начале чтения неплохо вспомнить события предыдущей главы, тем самым повторив новые слова и выражения.
● В книгах много героев, каждый из которых обладает своим характером, внешностью и особенностями речи, а значит ребенок будет слышать разнообразную лексику во время чтения.
● Это сказочные истории с захватывающим сюжетом, который требует обсуждения. Именно во время обсуждения пассивный словарный запас ребенка становится активным.

Отфрид Пройслер, “Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение.”

Отфрид Пройслер был учителем по профессии. Он стал писать книги для детей уже в зрелом возрасте. Герои его повестей – фольклорные персонажи в детском возрасте.

В повествованиях отрицательные сказочные герои ведут себя вполне добродушно, что избавляет читателей от суеверных страхов, которые традиционно сопровождают сказки.

Короткие главы с завершенным сюжетом внутри большого повествования. Поэтому книга подойдет читателям уже с 5 лет и будет отличным источником развития языка.

Эно Рауд, «Муфта, полботинка и моховая борода».

Книги Эно Рауда о трех накситраллях – маленьких человечках, похожих на гномов – очень поэтичны, наполнены прибалтийским юмором и легким абсурдом. Герои вполне современны и очень обаятельны. Моховая Борода – защитник природы и сторонник здорового образа жизни. Полботинка – шустрый бродяга с хулиганскими интонациями, а Муфта – сентиментальный интеллигент, тихий, спокойный, даже слегка занудливый.
Ребенка заинтересует уже название книги: “Что за странные имена?!” А дело в том, что Муфта и зимой и летом носит вместо обычной одежды толстую муфту на молнии, Полботинка обут в ботинки с обрезанными носами, а у Моховой Бороды борода из самого настоящего мха.

Софья Прокофьева, “Лоскутик и Облако.”

Страна, в которой живет маленькая одинокая девочка Лоскутик и куда приплывает доброе благородное Облако, изнывает от ужасной засухи. Только во владениях короля Фонтаниуса I расцветает прекрасный сад. Жадный король завладел всей водой в королевстве и продает ее жителям за деньги. Против короля и его свиты начинают борьбу герои книги и их друзья.

В сказках Софьи Прокофьевой довольно захватывающие сюжеты, которые способны удержать внимание даже современного читателя. Язык писательницы образный, яркий, разнообразный, красивый. Родителям важно читать книгу активно, с выражением, передавая смысл образов, отдельных слов и выражений с помощью интонаций, синонимов, мимики, жестов. И не забывать задавать вопросы: “Догадываешься, почему он так сказал? А помнишь, что у них случилось накануне? А что будет дальше?”

Для опытных читателей с хорошим русским языком подходит уже с 5 лет. Общая рекомендация: +7 лет.

Читайте с удовольствием!

Анастасия Филине, учитель русского языка и литературы для детей-билингвов школы Russificate Kids.

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: