“3 минуты хорошего нaстроения” и другие книги

Уважаемые родители многоязычных детей! Из сентябрьского обзора книг, которые особенно подходят билингвам, можно узнать

● о книге коротких рассказов для начинающих читателей
● о книге для совместного медленного чтения с подростками
● и о сборнике легких и весёлых стихотворений для всей семьи

1. Наталья Евдокимова, “3 минуты до хорошего настроения”. Издательство “Эгмонт”, 2017.

Лишь несколько минут понадобится, чтобы прочитать любой из 26 рассказов сборника. И сразу после этого настроение читателей и слушателей непременно улучшится!
Для читателей 6-10 лет.
Почему книга подходит для чтения билингвам:
— Рассказы сборника — идеальная короткая форма для читателей, которых еще пугают большие объемы текста.
— Лексика и структура предложений доступны для чтения и понимания начинающим читателям уже с 6-летнего возраста. Вместе с тем сюжеты интересны даже тогда, когда чтение на русском языке осваивает школьник 9-10 лет.
— В каждом рассказе есть диалоги — так и хочется читать их по ролям!
— Всегда легче и веселее учиться пересказу после прочтения коротких забавных рассказов.
— Книга отлично подходит для семей, в которых начинает складываться традиция регулярного чтения с удовольствием.

2. Нина Дашевская, “Я не тормоз”. Издательство “Самокат”, 2016.

Жизнь современного подростка, близкая, узнаваемая, с понятными переживаниями, делами и мыслями. А живет Игнат на необычной для многих высокой скорости. Или это нормальная, такая же, как у кого-то из читателей, скорость?
Для совместного чтения с детьми 10-16 лет.
Почему книга подходит для чтения билингвам:
— Можно оставить читателей наедине с книгой, чтобы у них с героями произошло знакомство и диалог, дружба или раздор, понимание или неприятие.
— А можно читать книгу медленно, обсуждая ситуации, вспоминая свой опыт (“А помнишь, как ты так же в первый раз сам варил макароны?”), размышляя над эмоциями (“Что он чувствует каждый раз, когда мчит на самокате по Москве, как думаешь?”), наблюдая за взрослением героя и за его открытиями (“Игната ведь все любят, а он этого совсем не понимал!”). Книга подскажет темы и слова, которые не каждый день удается обсудить родителям и детям. А значит поможет узнать друг друга еще лучше.
— Маршруты Игната на самокате по Москве так и хочется проследить по онлайн-картам. И таким образом узнать и рассмотреть на фотографиях самые красивые места города, интересные здания, набережную, скульптуры.
Повесть “Я не тормоз” стала победителем конкурса детской книги “Книгуру” в 2015 году.

3. Александр Тимофеевский, “Пусть бегут неуклюжи”. Издательство “Самокат”, 2019.

Как минимум одно стихотворение Тимофеевского знают наизусть все русскоязычные жители планеты. Но все же несправедливо, если у легендарного поэта вы вспомните только “Пусть бегут неуклюже”!
Для семейного чтения.
Почему книга подходит для чтения билингвам:
— Смешные, остроумные короткие стихотворения хочется декламировать по случаю и без и детям, и взрослым. Это сборник ваших будущих семейных крылатых фразочек и приговорок, которых нередко лишаются многоязычные семьи в отрыве от культуры страны происхождения.
— Формат книги, созданный однажды специально для поэтических сборников, легко ложится в руку юного читателя, в рюкзак, под подушку. Сборник всегда рядом и готов для чтения.
— Нет ничего лучше, чем похохотать всей семьей над стихами о пингвинах во фраке или о хрюкающих и гавкающих слонах. Или вместе разгадать надпись “ТЕН АДОХВ” и прислушаться к мелодии души.
— Когда кажется, что на освоение русского языка у билингва нет ни одной минутки, один из способов поддержки языка — чтение. Пусть не много, но регулярно. И пригодится иметь под рукой такие короткие стихотворения, которые можно прочитать, пока завязываешь шнурки или ждешь начала тренировки.

Все книги доступны на сайтах издательств и в электронных магазинах в момент публикации статьи.

Читайте с удовольствием!

Анастасия Филине, учитель русского языка и литературы для детей-билингвов школы Russificate Kids.

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован.

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: